Berliner Kümmel
Estilos
Otra Bebida Espirituosa
Terroir
Factores naturales
- La elaboración de «Berliner Kümmel» tiene lugar en el territorio de la capital federal, Berlín, que constituye así la zona delimitada de producción de esta bebida espirituosa.
- En el área metropolitana de Berlín crecían antaño en los prados autóctonos las plantas de alcaravea de flor blanca (Carum carvi L.).
Factores humanos
- Hoy ya no es necesario que las semillas de alcaravea utilizadas procedan de Berlín y sus alrededores, y lo mismo vale para el alcohol etílico de origen agrícola y el azúcar empleados.
- La historia del Berliner Kümmel está estrechamente ligada al nacimiento de los campos de riego de Berlín (Rieselfelder) en la segunda mitad del siglo XIX, en los que por entonces se cultivó mucha alcaravea.
- El Berliner Kümmel se elabora en la región de Berlín desde 1680, según documentación, y desde hace más de 150 años la especialidad se obtiene, según el productor, en variantes de distinto dulzor.
- El Berliner Kümmel ya aparece mencionado en la pieza popular «Eckensteher Nante im Verhör», estrenada en 1833 en el Königsstädtisches Theater, concretamente en la célebre canción de Nante.
- La denominación «Berliner Getreide-Kümmel» se encontró en un anuncio del «Wohnungsanzeiger für Berlin» del año 1861.
- Tradicionalmente, el Berliner Kümmel se elabora por vía caliente mediante la destilación —en su caso doble— de una maceración de agua, alcohol etílico de origen agrícola y alcaravea (Carum carvi L.); como alternativa, por vía fría, mediante aromatización con aceite de alcaravea o destilado de alcaravea.
Características del producto
- Como otros ingredientes aromatizantes pueden emplearse sustancias aromatizantes y extractos aromatizantes naturales, por ejemplo de anís, hinojo o anís estrellado; la reducción a graduación de consumo se hace con agua.
- Listo para el consumo, el Berliner Kümmel debe contener al menos un 32 % vol. de alcohol, claramente más que el 15 % vol. que la normativa de la UE exige para el licor, lo que hace más marcados el aroma y el sabor a alcaravea.
- En la copa, el Berliner Kümmel es límpido y transparente como el agua o de un ligero tono amarillento; en nariz va de discreto, delicado y ligero a intenso en alcaravea, y en boca es suave y armonioso, con un carácter aromático de alcaravea de discreto a intenso.
- Además de la alcaravea, solo pueden emplearse sustancias aromatizantes y extractos aromatizantes naturales, por ejemplo de anís, hinojo o anís estrellado, y no se utilizan aditivos alimentarios como los colorantes.
Hechos extraídos de la sección de vínculo con el terruño del pliego de condiciones por interpretación automática — véase la fuente.
Sobre el contorno · área aproximada
Área aproximada: unión de las unidades administrativas citadas en el documento (límites de Eurostat GISCO o del catastro nacional). Unidades dibujadas: Berlin.
Fuentes
- Expediente técnico (registro de IG de la UE, PDF)
- Traducción al inglés de la Comisión (PDF)
- Registro eAmbrosia (UE) — Número de expediente PGI-DE-02049