Ostfriesischer Korngenever
Styles
Terroir
Facteurs naturels
- La zone de production se situe en Frise orientale et comprend, dans le district gouvernemental de Weser-Ems, les arrondissements d'Aurich, de Leer et de Wittmund ainsi que la ville-arrondissement d'Emden.
Facteurs humains
- Le distillat de grain est obtenu à partir d'un moût fermenté de grains entiers de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de sarrasin, de sorte qu'il présente les caractéristiques sensorielles des matières premières de départ.
- Pour le moutwijn, toutes les céréales, sarrasin compris, peuvent être employées, qu'il s'agisse du grain entier ou seulement de malt, par exemple d'orge ou de blé, sans que cela ait d'importance.
- En Frise orientale, comme dans l'ensemble de l'aire linguistique bas-allemande, le genévrier est souvent désigné par le terme « Machandel ».
- Le moutwijn, un distillat de céréales de 40 à 80 % vol, est obtenu selon la tradition belgo-néerlandaise par distillation d'un moût de céréales fermenté et doit représenter au moins 1,5 % de la teneur en alcool pur du produit fini.
- Le distillat de grain et le moutwijn sont d'abord aromatisés par distillation avec des baies de genévrier et, le cas échéant, du carvi, de la coriandre ou du romarin, une macération des baies de genévrier précédant parfois cette étape.
- Après la distillation, vient souvent un vieillissement en fûts de bois ou en récipients de grès, d'une durée allant, selon la tradition, d'au moins 3 mois à quelques années ; la mention « vieilli » n'est admise qu'à partir de 6 mois.
Caractéristiques du produit
- L'alcool du genièvre provient exclusivement de distillat de grain ou de distillat fin de grain et de moutwijn, un distillat de céréales titrant au moins 40 % vol et au plus 80 % vol.
- Les aromatisants sont les baies de genévrier (Juniperus communis L. et/ou Juniperus oxicedrus L.), éventuellement complétées par des matières premières végétales telles que la coriandre, le carvi ou le romarin.
- L'Ostfriesischer Korngenever doit titrer au moins 38 % vol d'alcool une fois prêt à la consommation, soit davantage que les 30 % vol prévus pour la catégorie de produit des boissons spiritueuses au genièvre.
- Le genièvre est limpide et incolore comme l'eau ; s'il a vieilli au contact du bois, il peut, selon la nature du bois, être jaunâtre, rougeâtre ou brunâtre, aucun colorant n'étant ajouté.
- Le nez et la bouche vont d'un genièvre discret à un genièvre marqué, avec éventuellement de légères notes d'autres herbes ou épices ; en bouche, le genièvre est souple et harmonieux, la teneur en sucre étant d'au plus 5 g par litre, exprimée en sucre inverti.
Faits dégagés du Lien au terroir par interprétation automatique — voir la source.
À propos du contour · aire approchée
Aire approchée — réunion des unités administratives nommées dans le document (limites Eurostat GISCO ou cadastre national). Unités dessinées : Emden, Kreisfreie Stadt, Aurich, Leer, Wittmund.
Sources
- Fiche technique (registre des IG de l'UE, PDF)
- Traduction anglaise de la Commission (PDF)
- Registre eAmbrosia (UE) — Numéro de dossier PGI-DE-02050