Schwarzwälder Williamsbirne
Styles
Terroir
Facteurs naturels
- Le spiritueux ne peut être élaboré qu'à partir de poires Williams cultivées dans la zone définie « Schwarzwald und sein nahe gelegenes Vorland » (la Forêt-Noire et son avant-pays proche) et fraîchement récoltées sur place.
- La zone délimitée comprend, dans le Regierungsbezirk de Fribourg, les arrondissements de Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Lörrach, Ortenaukreis, Rottweil, Schwarzwald-Baar-Kreis et Waldshut, ainsi que la ville-arrondissement de Fribourg.
- Pour le Regierungsbezirk de Karlsruhe, font partie de la zone les arrondissements de Calw, Enzkreis, Freudenstadt et Rastatt ainsi que les villes-arrondissements de Baden-Baden, Pforzheim et Karlsruhe ; de l'arrondissement de Karlsruhe, seules quelques communes comme Rheinstetten, Malsch et Ettlingen y sont rattachées.
- Les poires employées sont des variétés particulières, idéales pour la distillation, car leur arôme caractéristique de poire s'exprime tout particulièrement bien dans le distillat.
- Sur le Rhin supérieur, dans l'avant-pays de la Forêt-Noire et sur ses contreforts, les conditions climatiques et géologiques ont favorisé, à côté d'autres fruits, la culture de la poire Williams en particulier.
- Les sols de gneiss, de granit et de porphyre de la Forêt-Noire ainsi que les conditions climatiques et météorologiques sont considérés comme idéaux pour le développement des qualités organoleptiques typiques des poires Williams.
Facteurs humains
- La distillation de fruits en Forêt-Noire est mentionnée pour la première fois dans un décret de l'évêque de Strasbourg Gaston de Rohan datant de 1726, qui autorise formellement les habitants d'Oberkirch à distiller.
- Le moût fermenté est distillé une ou deux fois selon l'alambic utilisé ; aujourd'hui, on emploie surtout des alambics en cuivre munis de plateaux de rectification, de sorte qu'une seule distillation suffit, ce qui économise de l'énergie et préserve mieux les arômes du fruit.
- En Forêt-Noire, notamment dans l'Ortenaukreis, on trouve traditionnellement des milliers de distilleries forfaitaires (Abfindungsbrennereien), qui, selon le droit des accises, ne peuvent posséder que des alambics d'une capacité maximale de 150 litres et munis de trois plateaux de rectification.
- Pour l'élevage, on utilise souvent des fûts en frêne ou en châtaignier afin que le distillat reste limpide comme de l'eau ; les copeaux de chêne, les colorants tels que le caramel et les produits sucrants sont exclus par la Reinheitsgebot (loi de pureté).
Caractéristiques du produit
- Après la distillation, les distillats de poire Williams titrent, selon les conditions de distillation, entre 60 et 85,9 % vol., et les eaux-de-vie prêtes à boire au moins 40 % vol., soit plus que le minimum de 37,5 % vol. prescrit pour l'eau-de-vie de fruit.
- L'eau-de-vie est claire et limpide comme de l'eau, tandis que les produits élevés en fût de bois sont jaunâtres, rougeâtres, ambrés ou brunâtres ; les colorants tels que le caramel ne sont pas employés pour uniformiser la couleur, même en cas d'élevage en fût de bois.
- L'odeur et le goût sont marqués par l'arôme typique de la poire Williams : un bouquet aromatique de poire Williams, souple et typique de la variété, sans addition d'additifs ni de produits sucrants pour arrondir le goût.
Faits dégagés du Lien au terroir par interprétation automatique — voir la source.
À propos du contour · aire approchée
Aire approchée — réunion des unités administratives nommées dans le document (limites Eurostat GISCO ou cadastre national).
Sources
- Fiche technique (registre des IG de l'UE, PDF)
- Traduction anglaise de la Commission (PDF)
- Registre eAmbrosia (UE) — Numéro de dossier PGI-DE-01999