Südtiroler Obstler
Styles
Terroir
Facteurs naturels
- Les pommes et les poires dont est tirée la purée proviennent traditionnellement des vergers cultivés dans la Province autonome Südtirol-Alto Adige, où se déroulent également la maturation post-récolte, le broyage, la fermentation et la distillation.
- Les pommes et les poires sont cultivées depuis des siècles dans le Südtirol-Alto Adige, et la qualité de la grande diversité des fruits est attribuée aussi à la culture en altitude.
- Les fruits sont récoltés à maturité, lorsqu'ils expriment leur concentration aromatique maximale, en particulier dans les zones de culture présentant la plus forte amplitude thermique journalière.
- L'eau du Haut-Adige doit sa composition en sels minéraux à la géologie : au-dessus de roches magmatiques, porphyre ou granite, repose une longue couche de dolomie, roche sédimentaire, et ces sels influent sur l'arôme et le goût de l'eau-de-vie.
Facteurs humains
- Après la récolte, les pommes et les poires subissent une surmaturation dans des contenants spéciaux (bins) à température uniforme, un conditionnement à basse température favorisé aussi par les conditions climatiques particulières du Haut-Adige.
- L'eau ajoutée pour la réduction au degré, potable ou adoucie mais non déminéralisée et de même provenance, représente la moitié de l'eau-de-vie finie.
- L'eau-de-vie est distillée à partir de purée de pommes ou de pommes et de poires fermentées, en alambics à fonctionnement continu ou discontinu, à feu nu ou à la vapeur indirecte après ajout d'eau dans l'alambic, avec séparation des têtes et des queues.
- Le broyage, la fermentation, la distillation, la dilution au degré et l'éventuel vieillissement doivent avoir lieu dans la Province autonome Südtirol-Alto Adige, et la mise en bouteille doit s'effectuer au sein du même site de production.
- Les distillateurs du Haut-Adige suivent la maturation des fruits sur l'arbre afin d'en garantir l'uniformité, ainsi que la maturation post-récolte, qui tire parti des particularités climatiques de la région.
- L'eau-de-vie peut être vieillie en fûts, en cuves ou dans d'autres récipients en bois ; elle était traditionnellement vieillie dans des récipients en bois, et les petits fûts appelés «Lagelen» servaient aussi au transport du distillat.
Caractéristiques du produit
- L'eau-de-vie provient exclusivement de purées fermentées de pommes ou de pommes et de poires, et l'alcool issu des poires (Pyrus communis L.) ne peut dépasser 15 % de l'alcool total.
- Le titre alcoométrique ne doit pas être inférieur à 40 % vol., avec une teneur en alcool méthylique n'excédant pas 1 000 g/hl d'alcool à 100 % vol.
- Le distillat est limpide et cristallin, avec un arôme frais et fragrant aux notes fruitées vives ; en bouche, il est intensément fruité, net et persistant, robuste sans être envahissant.
Faits dégagés du Lien au terroir par interprétation automatique — voir la source.
À propos du contour
Aire approchée — réunion des unités administratives nommées dans le document (limites Eurostat GISCO ou cadastre national). Unités dessinées : Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen.
Sources
- Fiche technique (registre des IG de l'UE, PDF)
- Traduction anglaise de la Commission (PDF)
- Registre eAmbrosia (UE) — Numéro de dossier PGI-IT-01884