Borzag pálinka
Estilos
Terroir
Factores naturales
- La materia prima del Borzag pálinka es el fruto drupáceo del saúco menor silvestre (Sambucus ebulus), conocido popularmente en húngaro como gyalogbodza o borzag, que debe proceder del territorio del condado de Nógrád.
- El condado de Nógrád se sitúa en el norte de Hungría, en la confluencia de cuatro macizos: Börzsöny, Mátra, Cserhát y Karancs-Medves.
- La zona es una región de colinas: la forman grupos de montañas de origen volcánico, dispersos, de entre 400 y 600 m de altitud, y bosques que se extienden entre ellos a manchas; los bosques ocupan cerca del 40 % de la superficie del condado.
- La región se caracteriza por suelos ligeramente ácidos y compactos y por unas condiciones climáticas singulares, con lugares frescos, húmedos y sombríos, mientras que el suministro natural de agua es escaso.
- Gracias a las condiciones ambientales, el borzag que crece en la zona es rico en iridoides glucosídicos ésteres amargos (ebulósido, isoesferoide), saponinas, taninos, glucósidos cianogénicos, resina, aceite esencial y ácidos orgánicos.
Factores humanos
- El saúco menor estaba ya extendido en el condado de Nógrád desde mediados del siglo XIX, como recuerda también Zoltán Szerémy, nacido en Nógrádmegyer en 1861, en sus memorias.
- Un artículo del Nógrád Megyei Hírlap de 2004 cita el borzag como tercera materia prima principal de la destilación local, después de la manzana y la pera.
- En la elaboración del mosto fermentado (cefre), las bayas deben separarse del raspón y triturarse solo lo justo para que la semilla no se dañe ni se rompa, reduciendo así la posibilidad de formación de ácido cianhídrico.
- La mención de destilación en alambique (kisüsti) solo es admisible si el pálinka se produce en un aparato de destilación de una capacidad máxima de 1000 litros, que incluya superficies de cobre, mediante al menos dos destilaciones discontinuas, y el reposo es de al menos 60 días en todos los Borzag pálinka.
Características del producto
- El grado alcohólico del Borzag pálinka supera el 40 % vol., porque sus caracteres aromáticos se expresan y se desarrollan plenamente con una graduación más alta, y su contenido en sustancias volátiles es de al menos 350 g/hl de alcohol absoluto.
- El pálinka es de una limpidez cristalina y por lo general incoloro, pero los intensos pigmentos del fruto pueden pasar al destilado durante la destilación, de modo que durante el reposo puede aparecer también un ligero matiz amarillento.
- Entre sus notas aromáticas pueden aparecer caracteres dulzones (chocolate, sabor a fruta, miel), especias, quizá un carácter herbáceo (menta, hierbas aromáticas, vainilla, anís, enebro), así como cáscara de naranja y notas de mazapán procedentes de las bayas con hueso.
Vínculo terroir / producto
- La baya contiene además una elevada proporción de aceite esencial, azúcar, glucósidos cianogénicos y pigmento violeta, por lo que en el aroma del destilado aparecen notas dulzonas y, tras el reposo, el pálinka adquiere en ocasiones un ligero matiz amarillento.
- El sabor ligeramente amargo de los iridoides glucosídicos de la baya del borzag contribuye de forma notable al perfil de mazapán y al carácter especiado del Borzag pálinka.
Hechos extraídos de la sección de vínculo con el terruño del pliego de condiciones por interpretación automática — véase la fuente.
Sobre el contorno
Área aproximada: unión de las unidades administrativas citadas en el documento (límites de Eurostat GISCO o del catastro nacional). Unidades dibujadas: Nógrád.
Fuentes
- Pliego de condiciones (EUR-Lex, documento único)
- Pliego de condiciones nacional (PDF)
- Registro eAmbrosia (UE) — Número de expediente PGI-HU-02845