Südtiroler Williams
Estilos
Terroir
Factores naturales
- El aguardiente se obtiene exclusivamente a partir de puré de peras Williams (Pyrus communis L. c.v. Williams), fermentado y destilado directamente o mediante vapor de agua.
- La fermentación se realiza a temperatura controlada y las condiciones climáticas del Alto Adigio favorecen el desarrollo de aromas más finos durante la fermentación de la materia prima.
- Para la reducción de grado se emplea agua potable de la Provincia de Bolzano, o agua descalcificada pero no desmineralizada de la misma procedencia; el agua añadida representa aproximadamente la mitad del aguardiente final.
- El agua altoatesina está ligada a la formación geológica de las montañas: sobre rocas ígneas (pórfido o granito) descansa un estrato de dolomía, y ambos estratos ceden sales minerales que influyen en el aroma y el sabor del aguardiente.
Factores humanos
- Las fases de maduración poscosecha, molienda, fermentación, destilación, reducción de grado y eventual envejecimiento se desarrollan tradicionalmente en el territorio de la Provincia Autónoma Südtirol-Alto Adige.
- Los destiladores altoatesinos han desarrollado una tecnología poscosecha que garantiza la maduración uniforme de la pera Williams y que aprovecha también las particularidades climáticas de la región.
- Las peras Williams se sobremaduran de manera uniforme tras la cosecha, con un acondicionamiento térmico a baja temperatura favorecido también por el clima altoatesino y un almacenamiento en contenedores (bins) a temperatura uniforme.
- La producción del aguardiente está documentada por fuentes históricas, entre ellas la obra sobre fruticultura y comercio de la fruta en el Tirol del Sur alemán, que trata el cultivo y la exportación de la Williams Christbirne y la producción de destilados en el Val Venosta y el Valle Isarco en 1894.
- La destilación del puré fermentado de peras Williams se realiza en instalaciones continuas o discontinuas, a fuego directo o con vapor indirecto tras añadir agua en el alambique, con separación de cabezas y colas, a menos del 86 % en volumen.
- El aguardiente puede envejecerse en barricas, cubas u otros recipientes de madera; tradicionalmente se usaban también pequeños toneles llamados «Lagelen» para el transporte.
Características del producto
- El aguardiente debe tener un grado alcohólico volumétrico no inferior al 40 % en volumen y un contenido de alcohol metílico no superior a 1.200 g/hl de alcohol al 100 % en volumen.
- El color del aguardiente es transparente y cristalino, el aroma es típico e intenso, rico en notas fragantes de pera madura, mientras que el sabor es pleno, redondo y persistente.
- Con respecto a la categoría, el aguardiente debe contener menos de 250 g/hl de acetato de etilo y de aldehídos totales y no menos de 25 g/hl de ésteres típicos de las peras Williams, todo ello por alcohol al 100 % en volumen.
Hechos extraídos de la sección de vínculo con el terruño del pliego de condiciones por interpretación automática — véase la fuente.
Sobre el contorno
Área aproximada: unión de las unidades administrativas citadas en el documento (límites de Eurostat GISCO o del catastro nacional). Unidades dibujadas: Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen.
Fuentes
- Expediente técnico (registro de IG de la UE, PDF)
- Traducción al inglés de la Comisión (PDF)
- Registro eAmbrosia (UE) — Número de expediente PGI-IT-01880