Südtiroler Williams
Styles
Terroir
Facteurs naturels
- L'eau-de-vie est obtenue exclusivement à partir de purée de poires Williams (Pyrus communis L. c.v. Williams), fermentée puis distillée directement ou à la vapeur d'eau.
- La fermentation se déroule à température contrôlée et les conditions climatiques du Haut-Adige favorisent le développement d'arômes plus fins pendant la fermentation de la matière première.
- Pour la réduction du titre alcoométrique, on utilise de l'eau potable de la Province de Bolzano, ou de l'eau adoucie mais non déminéralisée de même provenance ; l'eau ajoutée représente environ la moitié de l'eau-de-vie finie.
- L'eau du Haut-Adige est liée à la formation géologique des montagnes : sur des roches ignées (porphyre ou granite) repose une couche de dolomie, et ces deux couches cèdent des sels minéraux qui influent sur l'arôme et le goût de l'eau-de-vie.
Facteurs humains
- Les étapes de maturation après récolte, de broyage, de fermentation, de distillation, de réduction du titre alcoométrique et d'éventuel vieillissement se déroulent traditionnellement sur le territoire de la Province autonome de Südtirol-Alto Adige.
- Les distillateurs du Haut-Adige ont mis au point une technologie de post-récolte qui garantit une maturation uniforme de la poire Williams et qui exploite aussi les particularités climatiques de la région.
- Les poires Williams sont surmûries de façon uniforme après la récolte, avec un conditionnement thermique à basse température favorisé aussi par le climat du Haut-Adige et un stockage en caisses-palettes (bins) à température uniforme.
- La production de l'eau-de-vie est attestée par des sources historiques, parmi lesquelles l'ouvrage sur l'arboriculture fruitière et le commerce des fruits dans le Tyrol du Sud germanophone, qui traite de la culture et de l'exportation de la Williams Christbirne et de la production de distillats dans le Val Venosta et la Valle Isarco en 1894.
- La distillation de la purée de poires Williams fermentée se fait dans des installations continues ou discontinues, à feu nu ou à vapeur indirecte après ajout d'eau dans l'alambic, avec séparation des têtes et des queues, à moins de 86 % en volume.
- L'eau-de-vie peut être vieillie en fûts, en cuves ou dans d'autres récipients en bois ; traditionnellement, on utilisait aussi pour le transport de petits tonnelets appelés « Lagelen ».
Caractéristiques du produit
- L'eau-de-vie doit avoir un titre alcoométrique volumique d'au moins 40 % et une teneur en alcool méthylique n'excédant pas 1 200 g/hl d'alcool à 100 % vol.
- La couleur de l'eau-de-vie est limpide et cristalline, le parfum est typique et intense, riche en notes parfumées de poire mûre, tandis que le goût est plein, rond et persistant.
- Pour sa catégorie, l'eau-de-vie doit contenir moins de 250 g/hl d'acétate d'éthyle et d'aldéhydes totaux et au moins 25 g/hl d'esters typiques des poires Williams, le tout rapporté à l'alcool à 100 % vol.
Faits dégagés du Lien au terroir par interprétation automatique — voir la source.
À propos du contour
Aire approchée — réunion des unités administratives nommées dans le document (limites Eurostat GISCO ou cadastre national). Unités dessinées : Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen.
Sources
- Fiche technique (registre des IG de l'UE, PDF)
- Traduction anglaise de la Commission (PDF)
- Registre eAmbrosia (UE) — Numéro de dossier PGI-IT-01880