Südtiroler Kirsch
Styles
Terroir
Facteurs naturels
- L'eau du Haut-Adige doit ses caractéristiques à la formation géologique des montagnes : sur un socle de roches ignées, porphyre ou granit, repose une longue couche de dolomie, roche sédimentaire, et les deux couches confèrent à l'eau des sels minéraux.
- Les sels minéraux de l'eau influent sur l'arôme et le goût de l'eau-de-vie de fruit ; les eaux des sources du Haut-Adige s'écoulent à travers des pierres d'origine volcanique, métamorphiques et dolomitiques.
Facteurs humains
- Les cerises mûres sont soigneusement équeutées et partiellement dénoyautées ; ces opérations permettent un parfait équilibre entre notes « vertes », notes fruitées et nuances rappelant l'amande amère.
- Le degré de maturité des fruits a une incidence particulière sur le goût et l'arôme de l'eau-de-vie, et les distillateurs du Haut-Adige veillent à la maturation uniforme des cerises après la récolte.
- La réduction au degré s'effectue avec de l'eau potable du Haut-Adige ou avec de l'eau adoucie, mais non déminéralisée, de même provenance ; cette eau représentant la moitié de l'eau-de-vie finie, sa quantité est considérable.
- La production du Südtiroler Kirsch est attestée par de nombreuses sources historiques, parmi lesquelles un texte de Karl Mader de 1894 sur la production de distillat de prunes et de cerises dans le Val Venosta et la Valle Isarco.
- Dans le Haut-Adige, zone frontalière et de passage, la rencontre d'aires culturelles différentes a favorisé l'échange de traditions typiques, dont la distillation des cerises, devenue partie du patrimoine culturel local.
- Le moût de cerises fermentées est distillé dans des appareils à fonctionnement continu ou discontinu, à feu direct ou à vapeur indirecte après adjonction d'eau dans l'alambic, avec séparation des têtes et des queues, à moins de 86 % en volume.
Caractéristiques du produit
- L'eau-de-vie est obtenue exclusivement à partir de purée de cerises (Prunus avium ssp.) fermentées et distillées, et la dénomination est réservée à la distillation de cette espèce de cerises.
- Le Südtiroler Kirsch a un titre alcoométrique volumique minimal de 40 % vol., avec une teneur maximale en acide cyanhydrique de 5 g/hl d'alcool à 100 % vol.
- Le Südtiroler Kirsch présente une couleur cristalline, transparente et limpide ; au nez, il se montre riche et fruité, avec une légère note d'amande, tandis qu'en bouche il est robuste et vigoureux, aux notes presque herbacées.
- La dénomination est réservée à l'eau-de-vie de cerises (Prunus avium ssp.) dont la teneur en acétate d'éthyle est inférieure à 300 g/hl et celle en aldéhydes totaux inférieure à 250 g/hl, dans les deux cas rapportées à de l'alcool à 100 % vol.
Lien terroir / produit
- La fermentation à température moyenne à basse, favorisée également par les conditions climatiques particulières de la Province autonome de Bolzano – Haut-Adige (Südtirol), permet le développement d'arômes fins pendant le processus fermentaire.
Faits dégagés du Lien au terroir par interprétation automatique — voir la source.
À propos du contour
Aire approchée — réunion des unités administratives nommées dans le document (limites Eurostat GISCO ou cadastre national). Unités dessinées : Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen.
Sources
- Fiche technique (registre des IG de l'UE, PDF)
- Traduction anglaise de la Commission (PDF)
- Registre eAmbrosia (UE) — Numéro de dossier PGI-IT-01882